Get all 5 Sanguine Glacialis releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Maladaptive Daydreaming, Hadopelagic, Oblivion Whispers, Pitch Black Sight, and Dancing with a Hanged Man.
1. |
Aenigma
06:28
|
|||
|
Quare tristis es, ánima mea, et quare contúrbas me? Et lux in ténebris lucet, et ténebrae eam non comprehendérunt.
Lavábo inter innocéntes manus meas, hic est enim calix sánguinis mei qui pro vobis. Haec quotiescúmque fecéritis, in mei memóriam faciétis.
Et la lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont pas comprise.
A path can lead the way to many places, all so hopeless
Misunderstand the passage and feel the wrath of faith
And Light faded away somewhere
Darkness leaded the way to our lives
Je laverai mes mains dans le sang des innocents qui sera répandu pour vous
The Missionnary of desperation wrecking your mind
The blood of innocents spreading all over my broken hands
Under my skin
Staining my veins and even my brain
A thought so simple yet so hard to live with
Why all this sadness, my heart Why are you troubling me?
Remember me, Purity
Help me understand the sacred ways
Et vous répandrez mon sang en mémoire de ces mystères que vous avez accompli
And Light faded away somewhere
Darkness guided the way to our consciousness
|
||||
2. |
Kraken
05:23
|
|||
|
La forza del alma rompe
El corazón de un hombre
The sound of clear voices was muted by ignorance
What is considered as a waste of time is sometimes vital
Les mensonges attirent
Une absence de chair sans contrôle
C’est une race floue pour ceux
Qui bloquent l’entrée de leur subconscient
Une ombre invisible susurre
« Rends-toi! Vas-y! »
Le liquide noir refoule et…
…avale sa proie
Ils brûlent sont énergie
Et frappent!
Les couleurs s’assombrissent
Et meurent!
Among those that wished to die, a creature waited
It hoped a fool would come to deliver its soul
From a cold and heavy load of putrid flesh
L’eau noire ravive les maux
L’air froid du nord rassure
Avec la mort qui guette
L’égo ne se doute de rien
La lumière s’échappe dans un tunnel sombre
Torned and chained, my heart is crushed
Listening was hard with broken ears
It’s black and corrupted
It’s powerful but soulless
Vivre est pire que mourir
Coincé dans une chair morte
Il regrette amèrement
D’avoir noyé son écoute
The evil creature took pleasure to its revenge
It’s not dead, but it’s not alone anymore
The legend says they both live in the abyss
|
||||
3. |
Libera Me
04:14
|
|||
|
Feeling my body sinking deep
The weight drags me
Set me free of my mind
Of all my previous sins
Locked away in my own despair
Why can’t you let me die?
Nothing, not even my worst regrets, will force me to stay here
An obsession over my own anxiety
A passion for my desperation
Why irrigate an empty vessel?
My brain died from a lethal cancer
Why insufflate drowning lungs?
My ribs collapsed under the weight of water
Why forcing the door to consciousness?
My eyes bled the tears of torment
Au fond de l’abîme, creuser plus loin devient un acte désespéré
Ouvrir l’enfer pour me délivrer
(Even the gates of hell are not ready for me!)
Libera me!
(Let my bitter soul disappear)
The fall never ceases the agony
My heart is still beating
Libérez-moi du fond des abîmes
Laissez-moi voir la surface
Déchaînez-moi du fond de l’océan
Montrez-moi à nouveau la couleur du ciel
Détachez-moi de mon propre poids
Libérez-moi!
|
||||
4. |
||||
|
Chained and tortured, the poor muscle melted on the day it learned it couldn’t live what was meant for it
A scream of agony erupted from the darkest of blood
To know all that’s left are the ruins of a never ending maze makes it rotten and corrupted to the core of the mind
Convulsing inside to throw out a sound of torment
Mourning the loss of itself
The unpleasant thought of a perpetual fall
In the somber confusion of a ruined remorse
One last breath torn away from a weak cage
Collapsing under a discomforting weight
A distant sound echoing a tortured soul
The violent shriek of a decayed carcass
Butchering the thoughts of an empty soul only destroys the head of the bearer who makes
A violent shriek echoing the mind, absorbing the strongest of bliss
Provoking the discontent evolves into breaking an innocent heart and throwing it underwater
A faint abstraction of the bleeding pulse growing dead within a melted muscle lost in a rotten maze
La crainte de la mort subite lui fit ravaler ses sanglots masochistes viciés du sombre tourment du nécrophile apeuré. L’aversion ressentie des tréfonds obscènes de sa chair subsistante raviva en elle la présomption délaissée lors de ses actes endoloris d’amour pour une abîme éteinte et vaste. Le doux parfum coagule au touché frigide d’une atmosphère lourde de ressentiments et de troubles avides d’adoration. Une nostalgie sadique qui transfigure la quiétude ressentie lors de l’union brûlante d’une passion béate.
I had a frightful thought
A timeless fall, unending
Incessant, Unchanging
I lost what was once mine
(She lost what she thought was hers)
The most precious of gifts
(Her most precious gift)
Corrupted, Eternal
(The deepest of tortures, forever)
A blissful agony evoking
A lightless path. A distant sound
Echoing the crumbled walls
An atmospheric madness
Begging to become alive
The tragic cry of an empty soul
|
||||
5. |
Funeral for Inner Ashes
07:11
|
|||
|
Le cortège funèbre avance pour célébrer l’obscurité de mon âme
La noirceur avala ma dernière parcelle de vie
The ashes of my heart are tasteless in never ending misery
It’s a flesh prison in a world that doesn’t care
La mort s’avance, autour de mon cœur
Une faible lueur grise transparaît
(I can’t even say that my body is alive
It’s the carcass of a lost life)
La hache fend mes os et brûle mon sang
Laissant les ruines d’une vie oubliée
(The feelings of wrath and horror fill this wreck
I now march for my own death)
Like a fire burning everything inside,
The pain built its presence like a hole through the ribcage
The walls that built emotions are now stained by dead flames
It’s a funeral for a soul not dead yet
The celebration of the vanishing of a vital light
A Funeral for Inner Ashes
It burns inside
Nowhere else to hide
They march for me
For my misery
Dead skin stained black
An absence of life
Full of maggots
A hole for light
March for me, my heart
And set yourself free
|
||||
6. |
Oblivion Whispers
06:06
|
|||
|
Eternal dissolving of rotten substance sounds soothing next to how it truly feels
A shameful conclusion
Elle eu un malaise : celui qu’on ressent lorsqu’on tombe de haut
Une nette impression d’horreur
Le souvenir délicat d’une torture hypocrite rappelant l’abîme éternelle
Elle eu l’envie d’hurler sa hargne au monde, espérant dissuader son malaise grandissant
Her conscience faintly shrieking out a thought to free,
Release her mournful agony
A last note of clarity before the prophesied end of a lost, tired soul
My whole life evolved in sadness
All hope vanished from my dreams, broken
Knowing this bitter end makes emptiness seems more intimidating
A horrible tragedy
Une sombre pensée m’a absorbée et m’a étouffée
La voix pure et blanche que vous entendez s’est dissipée
Agrippée par la destruction, mon esprit ne cherche qu’à voler
S’éteindre dans l’immensité obscure de la nuit
This time I finally leave this place
I will never feel pain again, relieved
Remorseful and ashamed I go, banished from this heinous world
Whispers of Oblivion
Her conscience faintly slipping out of her body,
Released her mournful agony,
A last painful breath after the unfair death of a tortured innocent soul
|
||||
7. |
Deus Ex Machina
06:06
|
|||
|
L’immensité de l’obscurité est étourdissante quand on ressent la pulsation engourdie passé à travers des canaux délaissés. Le deuil d’un repos tant désiré heurte lorsqu’extirpée d’un confort lugubre dans l’oubli infini. Le calme du néant dérangé par les murmures imperceptibles, écrasant les derniers espoirs pour une paix continue. Le sempiternel bruit des machines fatiguées atteignant finalement ma conscience endormie. Une résurrection brutale, une pathétique erreur de diagnostic.
Ouvrir les yeux et voir le monde se ronger à travers les murs de ma chambre délabrée
Une éternité provisoire servant d’imposture pour une persécution démesurée
Raviver ma rage
Éteindre mon malaise
Rien n’est plus angoissant que de reprendre conscience dans un vide souillé de fièvre
Égarement dans les corridors serrés d’un purgatoire de sordides entreprises
Manipulation pour provoquer la crainte et l’horreur
Ivresse d’émotions
Conserver une toxine artificielle pour retrouver l’ardeur d’une infinie douleur
Un acharnement lourd de conséquences pour l’infâme mortel frénétique, abuseur d’innocence
La vacuité m’a enlevé les restes de candeurs accrochés à mon cœur
Vengeance me guide, maintenant
L’opacité de la colère m’aveugle dominant les sens qui m’ont été redonnés. Incapacité prenante à contrôler la récente fureur s’incérant dans chaque partie de ma carcasse en putréfaction, la dernière possibilité de ressentir quelque chose sous ma peau morte est une émotion aussi forte que destructrice : le pêché rédempteur à l’aube d’un anéantissement inespéré. Elle est là, la conclusion : dissipée dans une bouche édentée, une action insoupçonnée de terreur pour un esprit déviant.
Plus personne sur mon chemin pour empêcher la mort de frapper
Éteindre la dernière flamme d’une lumière noircie par du sang malade
Le plus grand des coups de théâtre
Le rappel du dramatique dénouement
S’échapper de l’ennui qui s’installe
Conclure par l’ahurissement
Pourquoi? Pourquoi m’avoir ramené
Pourquoi? Je ne l’ai jamais demandé!...Pourquoi?
|
||||
8. |
Missa di Angelis
07:01
|
|||
|
Deux entités coupées l’une de l’autre en errance constante à travers la vie invisible autour d’eux, isolés par leur quête vers la mutilation qui les libérera de cet état inexistant
Who are you to assert it is easier to live alone?
By choosing our fate, you also chose to condemn us
Not this way!
Sew deeper!
But it hurts!
You have to!
Even through spilled blood we have to combine!
Why so long?
I can’t wait!
Yes! At last!
We are one!
You thought you would split us but you never will!
You killed us!
We can’t live!
You chose wrong!
We are ONE!
You never should have chosen what you thought would be best for us!
Ripped apart
It feels like we are lost
Everywhere through life
We search for ourselves in vain
As painful as the needle feels through our skin
It shall never be as painful as living without it
Our pierced flesh and bloody shoulders feel good when there’s thread inside our skin
We are both DEAD!
|
||||
9. |
Un Ineffable Mal-être
05:11
|
|||
|
Étouffée par le regard des autres
La peur m’impose le plus cruel tourment
Injustement condamnée
Accusée par une illusion
La voix aux paroles amère
Causant l’ineffable mal-être
How can I accept to be brought down?
Their threats are empty and ignorant
They can’t reach me
I won’t let them
Not anymore!
My monsters are way too real
They can still possess me,
Haunt me and corrupt me
My dreams become my truth
Will my thoughts destroy my life?
Is there a way out?
I’m caught in my own nightmare
Now, I won’t leave it because
Something pulls me inside again
Dark is always comforting
Empêcher la flamme de s’allumer
Maintenir l’atmosphère opaque
Et tuer l’attraction
La perversité profite de la naïveté
Une innocence perdue au profit de l’hypocrisie
Une cicatrice invisible, un malaise perpétuel
|
||||
10. |
Monsters
06:55
|
|||
|
A pitch black sight
And too many sounds
Giving life to imagination
A moist heat and a strong smell of bloody flesh
Inhuman laughs ringing in my head
Moving through an ocean of corpses
I could only let a sharp cry out
Monsters all around
I want to leave
My mind is dying
Someone, wake me up!
Surrounded by fear
A pitch black sight
And too many sounds
Giving life to what I thought wasn’t real
L’enfer te guette…encore
(L’angoisse me joue des tours. Le silence m’assourdit.)
Une envie brûlante de tuer
(La noirceur m’aveugle. Une odeur de mort renverse mon estomac.)
Trop grande présence de vie
(Mes sueurs froides m’ébouillantent.)
Ta peur te ridiculise
(Je dois sortir de mon cadavre et retrouver ma mort.)
Who said it wasn’t real?
You really think you can wake up?
Trop grande présence de vie
(Des atrocités rampantes)
Une envie brûlante de tuer
(Inutile de courir)
Amuse-toi dans la mort
(Des idées masochistes)
Ta peur te ridiculise
(Désir abusif pour la vie)
L’enfer te guette…encore
(Crever les yeux qui m’observent)
Une folie imaginaire
(En finir avec ma tête)
A nightmare filled with hate
Don’t run, it’s too late
You will die in this nightmare
|
||||
Sanguine Glacialis Montréal, Québec
Hailing from Montreal, Quebec, Sanguine Glacialis shared the stage with Dark Tranquility, Omnium Gatherum, Delain, Necronomicon, Unexpect, Anonymus and many more. The band experiments with multiple musical styles, such as jazz, classical, folkloric music, latin music, etc. while keeping a very strong melodic death metal accent. If you like what you hear, come dance La Valse des condamnés! ... more
Sanguine Glacialis recommends:
The Simplest Expression
by Maude Théberge
The Simplest Expression is an album with acoustic versions of our songs
go to albumIf you like Sanguine Glacialis, you may also like:
supported by 8 fans who also own “Hadopelagic”
I love to listen to this during work, it fills me with calmness and I can almost smell the scents of the forest. Beautiful & serene from start to finish.
go to album
Fables of the Sleepless Empire
by Unexpect
supported by 8 fans who also own “Hadopelagic”
An absolute masterpiece. Brilliant musicianship paired with an amazing mix. Tons of layers boosting my brain cells to unravel this pazzle, which brings the only true pleasure I get in my life. This album is the background to my personality. Pure gold from Canada.
go to album
supported by 8 fans who also own “Hadopelagic”
What an impressive piece of black metal. This one-man hurricane is pure art. Sgah‘gahsowáh creates an haunting atmosphere. He puts so much soul in his music.
go to album
Plight of Acceptance
by The Mosaic Window
featured on Bandcamp Radio Jun 23, 2023
go to album
The Decline of the Enlightened Gods
by FROZEN DAWN
featured on Bandcamp Radio Feb 17, 2023
go to album
